Interplanetary-particle associations with type III solar bursts