Stability of heated nuclei against mass-asymmetric deformations in the fission process