Determining the strange quark mass in Cabibbo-suppressed τ lepton decays