Unconventional deformation mechanism in nanocrystalline metals?