New He I line profiles for synthetic spectra of DB white dwarfs