Expression of Chirality by Achiral Coadsorbed Molecules in Chiral Monolayers Observed by STM