Negative production in turbulent shear flows