Phonon sidebands in luminescence spectra of alloy-trapped excitons in disordered solid solutions