Mass and nuclear-charge yields for 249Cf(nth, f) at different fission-product kinetic energies