Exact expectation values of local fields in the quantum sine-Gordon model