Systematic study of massive germanium pin diode detectors at 20 mK