Evidence for higher twist mechanisms in prompt ϱ0-meson production at PT > 2 GeV/c in 300 GeV/cΠ−N interactions