Single-scale diagrams and multiple binomial sums