Proton-neutron quasiparticle RPA with separable Gamow-Teller forces