How to make ends meet in V(D)J recombination