Measuring the Local Employment Impact of a Tourist Attraction: An Empirical Study

Abstract
JOHNSON P. and THOMAS B. (1990) Measuring the local employment impact of a tourist attraction: an empirical study, Reg. Studies 24, 395–403. A framework for estimating the local employment impact of a major tourist attraction in the North of England is presented. Direct employment occurs inside and outside the attraction as a result of final expenditure. The problem of identifying only that expenditure which is attributable to the attraction is confronted. Indirect employment, in the chain of suppliers to the direct activities, and induced employment from spending incomes generated in direct and indirect activity, are discussed and measured. Attention is focused on the diversion of demand and the loss of employment elsewhere and estimates of the net employment impact are provided. JOHNSON P. et THOMAS B. (1990) La mesure de l'effet-emploi local d'une attraction touristique: une átude empirique, Reg. Studies 24, 395–403. Une structure qui sert à estimer l'effet-emploi local d'un projet se voit preśenter, y compris des ráesultats relatifs à une attraction majeure dans l'Angleterre du Nord. L'emploi direct se produit à l'in-terieur et à l'exterieur de l'attraction comme resultat des dépenses finales. II faut confronter le probléme suivant: comment calculer les déspenses imputables á l'attraction. L'emploi indirect qui s'explique par la chaîne de fournis-seurs aux activites directs, et l'emploi induit qui s'explique par les revenus engendéres dans l'activité directe et indirecte, se voient discuter et mesurer. On considére le déplacement de la demande et la perte d'emploi ailleurs, et on fournit des estimations de l'effet-emploi net. JOHNSON P. und THOMAS P. (1990) Messung der Auswirkung einer Touristenattraktion auf die Beschäfti-gungslage am Orte: eine empirische Studie, Reg. Studies 24, 395–403. Es wird ein System zur Schätzung der Auswirkung eines Projekts auf die örtliche Beschäfti-gungslage einschliesslich der Ergebnisse für eine bedeutende Attraktion im Norden Englands dargestellt. Dank der Endkosten ergeben sich Arbeitsplátze innerhalb wie ausserhalb der eigentlichen Attraktion. Das Problem, nur die der Attraktion zuzuordnenden Ausgaben zu identi-fizieren, wird behandelt. Indirekte Arbeitsbeschaffung in der Kette der Zulieferer direkte Tätigkeiten, und sekandäre als Resultat von Einkommen, die sich aus direkten und indirekten Aktivitäten ergeben, werden diskutiert und gemessen. Die Aufmerksamkeit wird auf die Ablenkung der Nachfrage und den Verlust an Arbeitsplätzen anderswo gerichtet, und Schätzungen der Nettoauswirkung auf die Beschäftigungslage werden vorgelegt.