Ion exchange with denitrified brine reuse