Relative volatilities for the isotopic system deuterium-deuterium tritide-tritium