Contribution à l'analyse des liants, adhésifs et vernis anciens

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Un schéma analytique est proposé pour l'ensemble des liants, adhésifs et vernis anciens. Il intéresse essentiellement la fraction des constituants peu ou non altérés par le vieillissement. Quatre méthodes analytiques sont utilisées successivement; les essais de solubilité, la spectrométrie d'absorption infra-rouge, la chromatographie en couche mince et pour terminer, la chromatographie en phase gazeuse. Les étapes s'enchaînent de manière que tous les types de matériaux soient envisagés sans présomption. L'étude détaille l'identification des polysaccharides, des protéines, des cires, des résines, des goudrons, et des huiles susceptibles d'applications anciennes. La séparation de divers mélanges tels que cire et résine ou huile et résine est également envisagée. La méthode est concrétisée par son application à des analyses réalisées à l'Institut royal du Patrimoine artistique, Bruxelles. /// An analytical scheme is proposed for the whole of media, adhesives and old varnishes. Of special interest is the fraction of the constituents little or not altered by the process of ageing. Four analytical methods are used in succession: solubility tests, infra-red absorption spectrometry, thin layer chromatography and finally gas chromatography. The stages succeed one another in such a way that each type of material can be subjected to an unbiased study. The study details the identification of the polysaccharides, the proteins, the waxes, the resins, the tars and the oils that could be put to ancient usage. The separation of the various mixtures such as wax and resin or oil and resin is also envisaged. The method has been developed by its application to analyses realized at the Institut royal du Patrimoine artistique, Brussels. /// Es wird ein Schema zur Analyse aller Bindemittel, Klebstoffe und alter Firnisse vorgeschlagen. Die Arbeit befaßt sich insbesondere mit dem Anteil jener Bestandteile, die sich durch Altern nicht oder nur wenig verändert haben. Vier Analysenmethoden werden nacheinander angewandt: Prüfung der Löslichkeit, Infrarotabsorptionsspektrometrie, Dünnschichtchromatographie und, zuletzt, Gaschromatographie. Die Reihenfolge der einzelnen Analysenverfahren ist so gewählt, daß jede Materialgruppe unbeeinflußt untersucht werden kann. Ausführlich behandelt werden insbesondere jene Polysaccharide, Proteine, Teerarten und Öle, die früher verwendet worden sind. Auch die Trennung verschiedener Mischungen, wie Wachs-Harz-Gemische oder Öl-Harz-Gemische wird angestrebt. Das Schema ist aus der praktischen Andwendung der gennanten Analysenverfahren im Institut royal du Patrimoine artistique, Brüssel hervorgegangen. /// Uno schema analitico è stato proposto per l'insieme dei medium leganti, adesivi e vernici vecchie. Essenzialmente interessa la frazione dei componenti poco o non alterata per invecchiamento. Quattro metodi analitici sono stati usati successivamente; la prova di solubilità, la spettrometria d'assorbimento infra-rosso, la cromatografia in fondo tenue e, per terminare, la cromatografia in fase gassosa. Le tappe si concatenano in modo tale che tutti i tipi di materiali dovrebbero considerati senza presunzione. Lo studio spiega minutamente l'identificazione dei polisaccaridi, delle proteine, delle cere, delle resine, dei catrami e degli oli sucettibili di applicazioni antiche. La separazione di diverse mescolanze quali cera e resina oppure olio e resina è ugualmente considerata. Il metodo è stato diffuso per mezzo della sua applicazione ad analisi realizzate presso il Institut royal du Patrimoine artistique, Brussele. /// Se propone un esquema analítico para el conjunto de aglutinantes, adhesivos y barnices antiguos. Lo que interesa esencialmente es la fracción de los elementos poco o no alterados por el envejecimiento. Sucesivamente se utilizan cuatro métodos analiticos: las pruebas de solubilidad, la espectrometriá de absorción infra-roja, la cromatografía en capa tenue y, para terminar, la cromatografía en fase gaseosa. Las etapas se encadenan de forma que todos los tipos de materiales sean considerados sin presunción. El estudio detalla la identificación de polisacaridas, proteínas, ceras, resinas, alquitranes y de óleos susceptibles de aplicaciones antiguas. También se considera la separación de varios mezclados, tales como cera y resina, u óleo y resina. El método es desarrollado por su aplicación a los análisis, realizados en el Institut royal du Patrimoine artistique, Bruselas.

This publication has 0 references indexed in Scilit: