Classical and quantum mechanical resonance fluorescence