A new method for continuous measuring of respiratory quotient in a computer-assisted working heart preparation