Individual cells simultaneously produce both IL-4 and IL-6 in vivo