Epitaxy versus oriented heterogeneous nucleation of organic crystals on ionic substrates