Model for the site populations of heavy ions implanted in metals in the case where all defects are immobile