Orientation, par action d'un champ electrique “fictif”, d'une vapeur initialement alignee