Fröhlich and Davydov regimes in the dynamics of dipolar oscillations of biological membranes