Study of disordered adsorbate layers on nickel (001) by helium atom scattering