Cosmic-ray pitch-angle scattering in isotropic turbulence