A catalogue of low-mass X-ray binaries