Measurement of Probe Diffusion in CO2-Swollen Polystyrene Using in Situ Fluorescence Nonradiative Energy Transfer