Climate and the weight/height relationship in sub-Saharan Africa

Abstract
25 populations of the rain forest and 44 of the open country, all descended from the West-Central African stock which lived in the latter biome, are compared for body weight and height. On a log weight/height diagram, the 69 populations cluster along a straight line which intersects the lines of equal body weight/surface ratio: the shorter the body size, the lower the ratio tends to be. The rain forest populations are concentrated in the lower part of the bivariate distribution. The shortest one, the Mbuti Pygmies, has a very low ratio despite a relatively heavy weight. The shorter stature of the rain forest populations seems to be largely genetic in origin; it probably results from selective pressure exerted by the thermal stres in this hot and wet biome where sweating is of low thermolytic efficiency. The amount of reduction of adult stature depends for a large part on the number of generations spent in the forest by the population. Line A (in figure 1) is similar to a growth trend. The 69 populations differ genetically by the target that growth has to reach on a common log weight/height trend line. They achieve this differentiation through different speeds of growth. 25 Bewohner des Regen-Waldes und 44 vom freien Lande, alle Nachkommen des Westzentralafrikanischen Stammes, der in der letzteren Biotope lebte, wurden auf Körpergewicht und Grösse verglichen. Auf einem Block Gewicht/Höhe Diagramm, die 69 Bewohner häufen sich zusammen entlang einer geraden Linie (A), die die Linien gleichen Gewichte/Oberfläche-Verhältnis durchschneidet: je kürzer die Körpergrösse, desto niedriger neigt sich das Verhältnis. Die Regen-Wald Bewohner sind in dem niedrigeren Teil der bi-variate Verteilung konzentriert. Die kleinsten, die Mbuti Pygmies, haben ein sehr niedriges Ratio trotz des relativen Schwergewichts. Die kürzere Statur der Regen-Wald Bevölkerung scheint wahrscheinlich ihren Ursprung in den Vorahnen zu haben. Es resultiert von dem ausnehmenden Druck hervorgerufen durch die thermale Anstrengung in diesem heissen und feuchten Biotope wo schwitzen von niedriger thermolytischer Wirsamkeit ist. Der Betrag der Verminderung in der Statur Erwachsenen hängt zum grössen Teil von der Anzahl von Generationen ab, die die Bevölkerung im Walde verbrachte. Linie A ist ähnlich einer Wachstum-Richtung. Die 69 Bewohner unterscheiden, sich genetisch durch das Ziel das Wachstum erreichen muss auf einem gemeinsamen Block Gewicht/Höhe-Richtungslinie. Sie erreichen diese Differenzierung durch verschiedene Schnelligkeit im Wachstum. Vingt cinq populations de la forêt humide et vingt quartre de zônes non couvertes, toutes descendantes du stock ouest-central africain qui vivaient dans ce dernier biotope, sont comparées quant au poids et à la taille corporels. Sur un diagramme logarithmique poids-taille, les soixante neuf populations sont regroupées le long d'une ligne droite (A) qui coupe les lignes de rapports égaux poids corporels/surface: le rapport tend à être plus petit lorsque la taille corporelle est plus petite. Les populations des forêts humides sont concentrées dans la partie inférieure de la distribution à deux variables. Celle dont la taille est la plus petite, les pygmées mboutis, présente un rapport très faible malgré un poids relativement élevá. La stature plus faible des populations des forêts humides semble être à prédominance génétique comme origine. Elle résulte probablement de la sélection naturelle due au stress thermique de ce biotope chaud et humide où la sudation est d'une faible efficacité thermolytique. La quantité de réduction de la taille adulte dépend pour une large part du nombre de générations ayant vécu en forêt. La ligne A est semblable à une ligne de tendance de croissance. Les soixante neuf populations diffèrent génétiquement par le point final atteint par la croissance sur une ligne ordinaire de tendance log poids/taille. Cette différenciation se fait par des vitesses de croissance différentes.