A semiclassical correlation function approach to barrier tunneling