Structural compensation in atypical mitochondrial tRNAs