Depolarization effects in optically pumped polarized proton sources