Social Dominance, Mating and Spacing Systems, Female Fecundity, and Vocal Dialects in Captive and Free-Ranging Brown-Headed Cowbirds