He scattering study of diffusion at a melting surface