Conditional inference for subject‐specific and marginal agreement: Two families of agreement measures