Nanostructured Assembly of Homopolymers for a Flexible Bragg Grating