Translation representations for automorphic solutions of the wave equation in non-euclidean spaces. I