The role of chromosomes in speciation: a new interpretation