Transverse stability of a liquid jet in a counterflowing air stream