Atomistics of void formation in irradiated copper