On the strength of transverse waves in gaseous detonations