Steric effects in molecular adsorption due to an anisotropic repulsion