Measuring individual variation in colour: a comparison of two techniques