On radiative gauge symmetry breaking in the minimal supersymmetric model