Diffusion of deuterated toluene in polystyrene