An individualistic model of vegetation stand dynamics