Four-fermion operators with improved nearest-neighbour action