Low-energy particle oscillations and correlations with hydromagnetic waves in the Jovian magnetosphere: Ulysses measurements